A San Fermín pedimos...

Fotografía de Iñaki Porto.

A San Fermín pedimos

por ser nuestro patrón,

nos guíe en el encierro

 dándonos su bendición.

Viva San Fermín! Viva!, Gora San Fermin! Gora!".

Este es el canto que los mozos que corren el encierro entonan 3 veces a San Fermín antes de comenzar el encierro. Se canta en la hornacina que tiene el santo en la Cuesta de Santo Domingo, al lado de los corrales del mismo nombre. En el se pide protección al santo y que la carrera discurra sin incidentes. La letra tiene su confusión, ya que la mayoría de los foráneos, y también gente de casa, confunde el primer verbo y canta: "A San Fermín venimos...". Vengas o no vengas a Pamplona a fotografíar los Sanfermines con San Fermín Street Photographers, tienes que saber que la canción no es así.

Desde hace unos años y en una propuesta de los mismos corredores del encierro, se canta también en euskera. La traducción no es literal, pero el deseo de pedir protección y amparo al santo es la misma: 

Entzun, arren, San Fermin

zu zaitugu patroi,

zuzendu gure oinak

entzierro hontan otoi.

Viva San Fermín! Viva!, Gora San Fermin! Gora!

En esta buena foto del camarada Iñaki Porto, el muchacho está cantándole al santo el un lugar diferente, dentro del recorrido, al lado de un mural sanferminero. Por las pintas este chaval como mucho irá a coger sitio para ver bien el encierro.

El corredor y el toro

Fotografía de Iñaki Porto.

Solos frente a frente. El corredor dispone de sus piernas y de su astucia. La única protección es un periódico enrollado para llamar la atención del toro. El animal dispone de sus finas astas y de su fuerza y potencia. En el momento de hacer el recorte debe de mirar para todos los lados, buscar una salida por si el toro le gana en la carrera. Cuando un morlaco se queda suelto en mitad del recorrido del encierro, los mozos se afanan por llevarlo hasta la plaza. Es una misión peligrosa. En las fiestas de San Fermín son una quincena los muertos que ha dejado esta popular carrera.

El logopeda

Fotografía de Iñaki Porto.

Las fiestas de San Fermín son una oportunidad para el amor. En Pamplona muchas parejas se conocen en los sanfermines y en algunos casos, lo que empieza por un rollito de fiestas se convierte en un amor duradero. También son bastantes las parejas mixtas, de gente de Pamplona con visitantes. Hay un  buen tanto por ciento de personas que vinieron a conocer la fiesta, encontraron el amor y se quedaron.

En esta fotografía algo indiscreta aunque muy bonita, los jóvenes dan rienda suelta a su pasión en el portal de un logopeda. No sé si tendrán problemas de dicción pero parece por lo que se ve, que el problema no lo tienen en la lengua. 

Cornada en la barbilla

Fotografía de Iñaki Porto.

El morbo es algo que nos gusta en mayor o menor medida a todos. Esto se demuestra con la anterior fotografía publicada de la cornada en la pierna, la más visitada de la página de Facebook. Da repelús ¿Verdad?

Pues ahí os va otra foto del mismo autor, el amigo Iñaki Porto. Ya he comentado que tiene más cornadas que El Cordobés, pero en este caso fotográficamente hablando y esta que os muestro tiene su miga.

Si os fijáis bien hay un corredor sacando la lengua. No es una muestra de mala educación sino que el toro le metió el pitón por debajo de la barbilla y con la presión la lengua salió hacia afuera de "manera natural". Tuvo suerte, estuvo unos días en el hospital y lo abandonó recuperado. Si llega a ser un poco más abajo y un poco más profundo, este hombre estaría muerto.

La fotografía está sacada en la Curva de Mercaderes, lugar habitual de trabajo de este compañero.

El cornadón

Fotografía de Iñaki Porto.

La primera vez que vi esta foto, publicada en el Diario de Noticias, sentí grima. Se veía perfectamente el momento de una cornada, de un cornadón. En directo no tienes tiempo para ver casi nada y esta foto, que tiene su historia, fue rescatada en la edición del encierro que hacen todos los días los compañeros fotógrafos del periódico, labor que les lleva desde las 10:00 H de la mañana hasta la hora de comer.

Iñaki se había fijado en otras imágenes pero al ampliar esta se quedo helado. Se veía que el cuerno atravesaba la piel de este corredor, que creo que era nórdico, como los edredones. Fue portada al día siguiente y la agencia AP, que enseguida se fijó en ella, la distribuyó por todo el mundo. Durante 15 días estuvo por un sin fin de periódicos. Como dice un buen amigo "la desgracia del corredor es la suerte del fotógrafo".

La fotografía esta tomada con un teleobjetivo desde el segundo anfiteatro de la plaza de toros, en el balcón que da a la calle.

El encierrillo

Fotografía de Iñaki Porto.

El encierrillo es otro de los actos festivos que pasan desapercibidos para el gran público que llega a las fiestas de San Fermín. La noche anterior al encierro los toros son conducidos desde los Corralillos del Gas, en el Barrio de la Rotxapea, hasta el corral de Santo Domingo, donde a las 8 de la mañana siguiente se tira el cohete que anuncia el comienzo del encierro. 

La gente se da de tortas por pillar un sitio para verlo y es necesario estar acreditado tanto como para tomar fotos como para ir a verlo al vallado. Hay que estar en completo silencio y nadie corre en él excepto los pastores. Os diré que nunca, después de 46 años lo he visto.

Pero viendo esta bonita foto de Iñaki Porto será cuestión de ir a probar.

Una noche de amor

Fotografía de Iñaki Porto.

Me encanta esta fotografía del amigo Iñaki Porto. Me jugaría el pescuezo que la consiguió de camino al encierro. Como es uno de los fijos de la Curva de Mercaderes, se tiene que levantar muy pronto y capto este momento de intimidad a la luz de las farolas y con todo el mundo presente. Me ha recordado la canción de Aurora Beltrán que dice: "Una noche de amor, te hará sentirte mejor, yo ya quisiera, subamos la escalera, vamos a hacer el amor". Pero para todo eso hay que tener una casa, un lugar y todos de jóvenes nos escondimos en rincones y si teníamos suerte, utilizábamos el coche. ¿Quién no ha hecho el amor en un coche? Es un clásico de juventud.

La pamplonesa y los espontaneos

Fotografía de Iñaki Porto.

La Pamplonesa es la Banda Oficial de Música de Ayuntamiento de Pamplona-Iruña. Todos los días de encierro a partir de la 6.45H de la mañana inicia un pasacalles, las famosas Dianas, que recorre las calles del casco Viejo y Plaza del Castillo despertando a las "Bellas Durmientes" y animando la ciudad. Se corea con fuerza el "Quinto levanta, tira de la manta". Es uno de los mejores momentos de San Fermín, donde se juntan padres y niños que van a ver el encierro, noctámbulos, guiris bien vestido y peinados. Anuncia que vuelve la luz, que llega el encierro, que todavía hay ganas de marcha. 

También es un momento para sacar esos gags visuales que solo se encuentran en Los Sanfermines. En esta foto el amigo Iñaki Porto ha reflejado espléndidamente este momento espontáneo de alegría y buen humor.

El encierro desde la Curva de Mercaderes

Fotografía de Iñaki Porto.

Si hay un lugar espectacular para sacar fotos del encierro ese es la mítica Curva de Mercaderes. Allí se producen situaciones muy peligrosas. La manada llega a gran velocidad y los corredores inexpertos en vez de doblar la curva por la derecha, siguen el impulso de la carrera y prácticamente se meten entre las astas de los toros. Antes la curva era famosa por los golpetazos que los astados se pegaban contra la barrera. Una vez fue tan fuerte que varios de los fotógrafos cayeron encima de los toros. Ahora el Ayuntamiento echa una resina anti-deslizante, lo que hace el encierro más seguro para los corredores y menos espectacular para los fotógrafos.

Uno de lo fotógrafos más curtidos en ese puesto es el amigo Iñaki Porto. En San fermín Street Photographers vamos a intentar que nos de una charla saber como fotografiar el encierro. Yo llevo varios años y creo que hay algo más que la suerte. Esta imagen nos habla del dramatismo del encierro y de su peligrosidad. Una foto magnífica.